IE6 커닝 페이퍼: IE6 버그 25+ 해결하는 방법

Virtuosi Media의 Benjamin이 만든 아주 환상적인 커닝 페이퍼였던 Ultimate IE6 Cheatsheet: How To Fix 25+ Internet Explorer 6 Bugs를 기억하시는 분들이 많을 것 같습니다. 아마 대부분 즐겨찾기를 해 두셨을 겁니다. 그리고 궁금한 것이 생길 때마다 찾아보시곤 하시겠지요.

그런데 아쉽게도 이 문서는 영문이기 때문에 조금 어렵게 생각하시는 분들도 많았습니다. 저 역시 그랬구요. 하지만 다행히도 이제는 한글로 된 이 커닝 페이퍼를 읽어보실 수 있습니다.

저의 훌륭한 동료이자 형인 이석진 선임 연구원께서 제 부탁을 거절치 못하시고 번역을 해 주셨거든요! 이석진님은 훌륭한 UX기획자로 일을 하고 계십니다.

UI개발이나 웹표준쪽은 거의 알지 못하십니다. 그래서 제가 조금 문맥을 고치는 작업을 진행했습니다. 그럼에도 오타나 오역이 있을 수 있으니 혹시 발견하신다면 제 블로그나 커닝 페이페 문서(위키)의 의견란에 남겨주세요!

Ultimate IE6 Cheatsheet: How To Fix 25+ Internet Explorer 6 Bugs

IE6 커닝 페이퍼: IE6 버그 25+ 해결하는 방법

opera.com 한글화에 참여해주세요.

웹 표준과 관련된 다양한 정보를 얻기 위해서 찾는 곳 중 하나가 오페라 개발자 커뮤니티입니다. 제가 활동하고 있는 클리어보스에서 번역중인 웹표준 강좌 역시 이 곳 오페라 소프트 개발자 커뮤니티에 들어 있는 내용이구요. 그런데 요즘 opera.com에 대한 한글화 작업도 진행중인 것 같습니다. 오페라 코리아 블로그에 'opera.com 한글화 자원봉사를 모집합니다.'라는 글이 올라와 있네요.

오페라 소프트웨어 지역화

나라별로 진행중인 지역화를 보면 한국이 0%인 것을 보실 수 있습니다. 많은 분들이 한글화에 참여해 주셔서 opera.com 뿐 아니라 개발자 커뮤니티 사이트까지도 모두 한글로 읽어볼 수 있을 날을 기대해 봅니다.

opera.com 한글화 작업과 관련한 자세한 내용은 여기에서 확인해 보실 수 있습니다.

덧붙임/ 클리어보스에서 진행중인 오페라소프트 웹표준 강좌의 번역을 함께 해 주실 분도 환영합니다. 이건 제게 문의해 주시면 됩니다.